Fundación
Tortuosos caminos en la saga del milenio
Recientemente, mientras investigaba las novedades del cine en Internet, me sorprendió descubrir que se había lanzado la serie «Fundación» («Foundation», EE.UU., 2021), basada en la obra más famosa del escritor Isaac Asimov. Mi primera duda fue la misma que cualquier fan de Asimov, si habría fidelidad a los libros. Bueno, la respuesta es sí y no.
Cuando leí el libro «Fundación», todavía en mi adolescencia, no tenía idea de que la obra entendía mucho más que las 832 páginas del enorme volumen que tenía en mis manos. La historia que forma la columna vertebral de la saga de siete libros es que, en un futuro lejano, la especie humana se ha extendido por toda la galaxia en un poderoso imperio. Un día, el científico Hari Seldon anuncia la teoría de que el Imperio Galáctico colapsará y tardará treinta mil años en restablecerse.
Acusado de traición, Seldon propone la creación de una Fundación, con el objetivo de preservar el conocimiento, y así acortar el tiempo de caos a sólo un milenio. Él y su grupo son enviados al remoto planeta Terminus, en un área lejana de la galaxia, para establecer su proyecto.
Asimov comenzó a escribir la saga en forma de ocho historias independientes, que se publicaron en Astounding Magazine entre mayo de 1942 y enero de 1950. Según el propio Asimov, la idea se basaba en la decadencia y caída del Imperio Romano. Más tarde, los primeros cuentos fueron unidos y publicados en formato de libro en 1951 («Fundación»), seguido de «Fundación e Imperio» (1952) y «Segunda Fundação» (1953). En la década de 1980, Asimov regresó a la saga y publicó cuatro volúmenes más, completando hechos antes y después de los primeros libros.
Solo mirando estos hechos, ya puedes imaginar que transponer a una película sería imposible, aparte de una u otra historia específica. Para el formato de serie, ya parece más plausible, aunque tenga sus gigantescas dificultades, debido a la extensión de la obra en sí. Luego volvemos a la pregunta inicial: ¿cómo es la fidelidad de la serie en relación a los libros?
La primera dificultad es inherente al formato cine/televisión. En la mayoría de las películas y series, para el desarrollo de la historia es necesario uno o más protagonistas con los que el público se identifique. Pero, ¿cómo hacer esto, cuando el período en el que ocurre la historia es un milenio? En los libros, Asimov centra cada historia en un período específico, con sus héroes y villanos, pero el protagonista principal es la propia Fundación.
Así que, para advertir a los desprevenidos, os informo que la serie se basa libremente en la saga escrita, manteniendo la idea principal de la necesidad de la Fundación, la ruptura del Imperio y las Crisis que periódicamente ponen a la prueba todo lo que Hari Seldon predijo.
¿Eso significa que la serie es mala? Lejos de eso. Incluso si no sigue fielmente los libros originales, el espíritu de la obra de Asimov está presente, incluso con la supervisión de la hija del autor, Robyn, que es muy celosa sobre la obra de su padre.
Como dije anteriormente, el punto de partida de la historia se mantuvo. Hari Seldon (Jared Harris) es un científico que trabaja en el planeta Trantor, la capital del Imperio Galáctico, y que había desarrollado su audaz teoría sobre el fin del imperio.
El primer gran cambio en relación con el libro es con el personaje Gaal Dornick (Lou Llobell), que en el libro era un hombre y aparecía solo en las páginas iniciales. En la serie, ella es una joven de un planeta inundado y dominado por una secta mesiánica. Gaal asume un papel diferente en la serie, mucho más influyente a lo largo de los eventos.
El imperio está comandado por un trio de soberanos, todos clones del primer emperador. Siempre hay un joven, el Hermano Amanecer (Cassian Bilton), un adulto, el Hermano Día (Lee Pace) y un anciano, el Hermano Entardecer (Terrence Mann). Son asesorados por el androide Demerzel (Laura Birn), el mismo a lo largo de once mil años.
A lo largo de los diez episodios de la primera temporada, observamos que la historia se desarrollaba en tres núcleos. El primero es alrededor del Emperador, el segundo con Gaal en su viaje alternativo y el tercero es en la Fundación, varias décadas después del establecimiento en el planeta Terminus.
Otro personaje que cambió mucho fue Salvor Hardin (Leah Harvey). Un elemento importante en los primeros capítulos del libro «Fundación», Salvor también ha cambiado de género y asume un papel más dinámico y heroico, que no existía en el libro.
Como no podría dejar de ser, la serie toma lo mejor de la tecnología cinematográfica, con impresionantes efectos especiales y fantásticas ubicaciones que van desde el Trinity College de Dublín hasta Reykjavik en Islandia, pasando por Malta y las Islas Canarias.
Quizás al lector más fanático de Asimov no le guste la serie, pero eso sería injusto, ya que hay mucho del autor en ella, incluidos elementos de otros cuentos y libros fuera de la colección de la Fundación. Este es el caso de la nave fantasma que hace saltos aleatorios, y también hay mucho de la colección del Imperio Galáctico, por ejemplo.
Como los eventos mostrados en la primera temporada apenas cubren el comienzo del primer libro, uno espera una serie larga y todavía con muchas historias interesantes, incluso para aquellos que nunca han leído nada de Asimov. Además de los quinientos libros que publicó Isaac Asimov, varios de ellos han sido llevados al cine, siendo los más conocidos «El hombre bicentenario» («Bicentennial Man», EE. UU., 1999), «La caída de la noche» («Nightfall», EE. UU., 2000) y «I, Robot» («Yo, Robot», EE. UU.,2004).
La serie «Fundación» se puede encontrar en el servicio de streaming Apple TV.