Artículo: Humor a la francesa
Risada con acento
Hacer el humor no es fácil, ya que, lo que es divertido para algunos, no lo es para otros. Mientras muchos se doblaban de reír con «Todo un parto», yo detesté cada minuto que pasé hasta abandonar la sala del cine. Pero, al hacer una retrospectiva de algunas comedias francesas, pude comprobar cómo las cosas son diferentes del otro lado del Atlántico.
Aunque no sea un experto en comedias – francesas, americanas o brasileñas – tengo una buena idea de lo que no me gusta, las comedias estadounidenses, y las copias de programas de televisión que van a las pantallas de cine. Por lo tanto, fue una grata sorpresa al elegir tres comedias francesas al azar, y disfrutar de todas.
Mi viaje en el mundo del humor francés comenzó con «Le Grand Bazar» (FRA, 1973), algo así como «La Gran Logia» con el grupo comediante Les Charlots. Curiosamente, su origen fue como grupo musical, en 1966, con un estilo cómico y de parodia, evolucionando desde los escenarios a las pantallas del cine.
El grupo alcanzó un gran éxito en los cines en los años 1970, con películas como «La Grande Java», «Les Bidasses en Folie», «Les Fous Du Stade», «Les Bidasses s’en Vont en Guerre» y «Le Grand Bazar». Su humor era pintoresco, casi ingenuo, parecido al grupo brasileño Trapalhões en el principio de su carrera.
En «Le Grand Bazar» el grupo quiere ayudar a un amigo cuya tienda se ve amenazada por la llegada de un gran supermercado a la vecindad. Los cuatro amigos usan mucha creatividad para traer a los clientes a la tienda del amigo, mientras que el gerente del supermercado toma la batalla como cosa personal. La película es muy divertida, con pocos diálogos y muchas bromas extrañas, pero sin el mal gusto de sus similares estadounidenses.
La segunda película de mi lista es «La verdadera vida de los profesores» ( «La vrai vie des profs», FRA, 2013). La película fue dirigida por Emmanuel Klotz y Albert Pereira-Lazaro, dos profesionales del mundo de cine infantil.
La historia es protagonizada por cinco niños de Marsella, Albert (Emir Seghir), Jean-Mohamed (Sami Bouzid), Juju (Maëva Arnoux), Mousse (Enzo Vallejos-Celotto) y Sissi (Victoire Poupon). Compañeros de colegio, ellos son los responsables del periódico interno, lo que se muestra ser una tarea muy tediosa.
Después de descubrir que una de las maestras más conservadora ella estaba saliendo con un motociclista, Albert convence a los otros a hacer un blog sobre la vida real de los profesores. Para eso ellos llegan a revirar la basura, invadir oficinas y hasta chisporrotear por la ventana, buscando situaciones íntimas.
El blog es un tremendo éxito, pero la cosa va por la borda, provocando la renuncia de la profesora de francés Madame Oufklr (Audrey Fleurot), cuando se reveló que ella tenía un romance con el director de la escuela (Lucien Jean-Baptiste). Al mismo tiempo, los niños pasan a través de los problemas comunes de la adolescencia temprana, lo que perjudica la relación del grupo.
Aunque sea una película dirigida al público infanto-juvenil, su humor ligero hace el resultado final muy agradable para todos los públicos. Además de la historia sencilla y divertida, también se muestran paisajes diferentes de Marsella, además de su multiculturalismo, algo diferente para la mayoría de los brasileños.
La tercera película de esta mi selección es «Fin de semana en la playa» ( «Ni à vendre ni à louer», FRA, 2011), dirigida por Pascal Rabaté. Una curiosidad sobre esta película es que ella quedó mucho tiempo en mi inventario de cosas para ver, porque faltaban los subtítulos. Una noche, decidí echar un vistazo a la película, y cuando me di cuenta, ya la había asistido casi toda. ¿Los subtítulos? No los necesité, pues la película prácticamente no tiene diálogos.
El título original no dice mucho, pero realmente la película trata de un fin de semana en la playa, involucrando campistas y huéspedes de un hotel a la orilla del mar. La película tiene el estilo de Jacques Tati, casi sin diálogos y un montón de escenas nonsense que hacen que la película sea llena de un humor sutil y muy divertido.
El reparto es compuesto de actores muy conocidos del cine francés, como Jacques Gamblin, François Damiens, François Morel, Dominique Pinon, Stéphanie Pillonca, Catherine Hosmalin, y muchos otros. Un destaque es la actriz portuguesa Maria de Medeiros, que se hizo conocida en todo el mundo después de vivir la escritora Anaïs Nin en «Henry & June (El diario íntimo de Anaïs Nin)».
Las gags son variadas entrecruzando a todos los personajes. Un hombre persigue una cometa fuera de control y es ayudado por una mujer porque su collar se va junto. Entre los lugares que deberán recorrer está un campo de nudismo.
Un ejecutivo tiene la cartera robada por dos pícaros, y queda esposado en la cama por una dominatrix que lleva su coche y tira su ropa a la basura. Dos hippies viajan con dos perros, mientras que una pareja plus size se divierte cómodamente en una minúscula cabaña, que abriga los vecinos campistas durante una tormenta severa.
En uno de los papeles más contenidos de su carrera, Dominique Pinon está bien a gusto en esta película loca, después de haber participado en producciones como «Delicatessen», «Amelie», «Micmacs», «La ciudad de los niños perdidos» y «Alien: Resurrección».
En este pequeño muestreo de la comedia francesa, el espectador puede apreciar un tipo diferenciado de humor, muy diferente de sus congéneres americanos, y, por increíble que parezca, de imitaciones de estas películas hechas en la propia Francia!