Serie de la Semana: «El Puente»
El puente de la venganza
Nunca fui entusiasta por serie, al igual que la mayoría de mis amigos, pero la primera que realmente me encantó fue la producción danesa-sueca «El Puente» ( «Bron / Broen», SUE / DIN, 2011/2018). Esta serie no sorprendió sólo a mi, pero además de admiradores en todo el mundo Garner, generó tres adaptaciones, una francesa-inglesa, otra estadounidense-mexicana, y una tercera austroalemana.
¿Y qué hace esta serie diferente de tantas otras ? En los primeros minutos ya somos sorprendidos con un inusitado caso policial que ocurre en el magnífico puente que une a los dos países. En medio de la noche, justo en el lugar donde se encuentra la frontera entre Suecia y Dinamarca, se encuentra el cuerpo de una persona asesinada.
Como el cuerpo había sido colocado exactamente en la frontera, la policía de los dos países son llamadas, y ocurre un juego de empuja sobre quién debría llevar el caso. En el equipo sueco, la inspectora Saga Norén (Sofia Helin) no quiere renunciar al caso, lo que parece muy conveniente para el policía danés Martin (Kim Bodnia).
Pero cuando el cuerpo es levantado, los técnicos perciben que se trata de personas diferentes, que habían sido cortadas al medio. Al investigar más a fondo, descubren que las víctimas provenían de los dos países. Por eso, las dos policías deciden hacer la investigación en conjunto.
El ritmo es más lento que lo habitual en las series americanas, pues la historia es meticulosamente desarrollada a lo largo de diez episodios, y a cada descubrimiento van apareciendo nuevas pistas y acontecimientos que involucran el pasado de Martin y también el puente que da nombre a la serie.
A pesar de la excelente interpretación de Kim Bodnia, quien da vida a la serie es la personaje de Sofia Helin. La policía Saga tiene características de autismo que la llevan a tomar actitudes poco simpáticas o incluso muy extrañas, aunque nada de eso interfiere con su capacidad de elucidar crímenes. Varios hechos de su pasado vendrán a la luz a lo largo de las cuatro temporadas de la serie, lanzadas en 2011, 2013, 2015 y 2018, respectivamente.
Pero, no es sólo la historia contada magníficamente que mantiene la atención del espectador. La música y la fotografía son excelentes, y la escena de apertura de los episodios es espectacular, haciendo que la puente sea un personaje adicional de la serie. Por cierto, hablando en personajes, lo que hace la historia aún más creíble es la ausencia de los «personajes perfectos». Todos en la serie tienen cualidades y defectos como cualquier ser humano. Un dato curioso son las cicatrices reales que la actriz Sofia Helin tiene en su cara, un hecho que sería inadmisible en Hollywood, o incluso en tierras brasileñas.
El éxito de la serie suscitó tres remakes: «The Bridge», con la acción en la frontera entre Estados Unidos y México, «El túnel», donde el crimen se produce en el Eurotúnel, que conecta Francia e Inglaterra, y la reciente «Der Pass» sin título en español, que tiene lugar en los Alpes entre Alemania y Austria.
La primera temporada de las versiones anglo-francesa y americano-mexicana siguieron la historia original, con adaptaciones para los ambientes y problemas locales, pero las otras temporadas siguieron historias propias.
El éxito de la versión nórdica ha despertado la atención del mundo para las excelentes series suecas, danesas, noruegas, finlandesas y hasta de la remota Islandia, lo que siempre es una oportunidad de huir de la mismidad de las series americanas.
Título original: «Bron / Broen»